Binz

Dal quartiere delle cave di argilla al distretto creativo

La Binz ha alle spalle una delle più belle storie di trasformazione di Zurigo. Fino agli anni ‘70, qui ai piedi dell’Üetliberg si estraeva argilla per le fornaci zurighesi – e non è un caso che la Grubenstrasse (via delle cave) porti questo nome. Nei vecchi capannoni e negli edifici industriali tra Grubenstrasse, Binzstrasse e Räffelstrasse lavorano oggi studi di architettura, start-up e studi di design; con HOI – House of Interiors nel 2025 si sono aggiunti 3’400 m² di atelier per tessile, ceramica e interior, accanto a showroom vintage come Heyday o Dessein. Anche grandi nomi come Denner, Swisscom e Swiss Life lavorano attorno alla stazione Binz.

E un record del mondo si trova letteralmente sotto i piedi: nel 2013 gli operai edili, in una fossa di scavo nella Binz, si imbatterono in oltre 250 ceppi di pino – vecchi di circa 13’000-14’000 anni, il più grande ritrovamento al mondo di alberi tardoglaciali. Davanti a casa sorgeva un tempo una delle foreste più antiche conosciute al mondo.

Caffè, ramen e birra del dopolavoro

La scena gastronomica della Binz è piccola ma raffinata – e molto originale: al Kafi Binz l’arredamento è addirittura in vendita (un caffè con mercatino dell’usato integrato), la Miso-Bar nel premiato edificio EM2N serve ramen fatto in casa, il Daizy menu da condividere certificati bio e da Dr. Brauwolf si beve birra direttamente dal birrificio di quartiere. D’estate l’area di Binz & Kunz si trasforma in un biergarten urbano. E al mattino i cornetti si prendono dal punto di riferimento del quartiere: la panetteria Buchmann, proprio al passaggio a livello.

Verde davanti a casa: Üetliberg e Allmend

La Binz si trova direttamente sul pendio della montagna di Zurigo – e l’Üetlibergbahn S10 sale dalla stazione propria del quartiere fino alla stazione di monte senza cambi: torre panoramica, camminata di cresta lungo il Sentiero dei Pianeti fino alla Felsenegg e bike trail inclusi. Nell’altra direzione si trova l’Allmend Brunau, l’ampia area ricreativa sulla Sihl – per correre, giocare, respirare a fondo.

L’Üetliberg – con la S10 dalla Binz direttamente in vetta.

Sport: dal bouldering al pattinaggio

Sul piano sportivo la Binz è sorprendentemente ben attrezzata: la palestra di bouldering Binzschwach sulla Grubenstrasse, il calisthenics allo Studio Laboratorium e il CrossFit sulla Binzstrasse si trovano tutti nel quartiere. Proprio accanto sorgono la Saalsporthalle – con fino a 3’700 posti una delle più importanti arene per sport indoor della città – e il centro sportivo Heuried con la grande piscina all’aperto e la moderna pista di ghiaccio.

La piscina all’aperto Heuried – appena ristrutturata, con la pista di ghiaccio per l’inverno proprio accanto.

Sihlcity: la città nella città

A pochi minuti a piedi attende il Sihlcity, sull’area dell’ex cartiera: circa 75 negozi, 17 ristoranti e caffè, un cinema multisala con 18 sale, wellness e la sala concerti Papiersaal – la vecchia ciminiera della fabbrica è ancora lì nel mezzo. Così si hanno la spesa grande, il programma serale e la passeggiata del sabato direttamente davanti a casa.

Sihlcity, visto dall’Allmend – shopping e cinema proprio accanto alla Binz.

In città con la propria ferrovia

La Binz ha ciò che quasi nessun altro quartiere possiede: una stazione ferroviaria propria nel cuore del quartiere. La S10 porta in pochi minuti verso la stazione centrale (durante il rinnovo della stazione SZU, fino a ottobre 2026, fino a Selnau, e da lì si prosegue in tram). In alternativa il bus 76 collega la Binz direttamente con la stazione di Wiedikon – da lì la stazione centrale è a una fermata di S-Bahn. Gli automobilisti apprezzano lo svincolo Brunau sull’A3, proprio sotto il quartiere.

La stazione Binz dell’Üetlibergbahn – nel cuore del quartiere.

Abitare nella Binz

La Binz è vivace di giorno e piacevolmente tranquilla la sera – ideale per chi vuole lavorare con concentrazione, mangiare bene e comunque essere in città in fretta. I nostri appartamenti sulla Grubenstrasse si trovano nel cuore del quartiere, tra atelier, caffè e stazione ferroviaria. Accanto trovi da noi appartamenti arredati e soluzioni di alloggio temporaneo in tutta Zurigo – ad esempio ad Altstetten o nel Kreis 4.

Perfetto per: chi cerca una casa tranquilla con carattere – e di giorno apprezza l’energia creativa di un quartiere di laboratori.

Carattere

• Atmosfera: creativa, artigianale, rilassata
• Ristoranti: piccoli ma raffinati – ramen, cucina bio, birrificio
• Shopping: showroom di design e vintage, Sihlcity accanto
• Vita notturna: tranquilla – birra del dopolavoro invece della via della movida
• Tranquillità: molto quieta la sera e nel fine settimana

---

Crediti fotografici: Passaggio a livello Binz con la panetteria Buchmann e la stazione Binz – Chris j wood, CC BY-SA 4.0 · Panorama dell’Üetliberg – Heni2000, CC BY-SA 3.0 · Piscina all’aperto Heuried – Paebi, CC BY-SA 4.0 · Sihlcity – Balise42, CC BY-SA 4.0, tutte via Wikimedia Commons.