Kreis 4

Dal «Chreis Cheib» al quartiere di tendenza

Pochi quartieri si sono trasformati come il Kreis 4. Aussersihl era un rione operaio e di immigrazione – quando fu annesso alla città nel 1893 contava più abitanti della città di Zurigo stessa. Il soprannome «Chreis Cheib» oggi gli abitanti lo portano con orgoglio. Da rione un tempo malfamato è diventato il quartiere di tendenza di Zurigo: qui vivono oltre 100 nazionalità, gallerie e atelier si trasferiscono qui, e tra chioschi turchi, bar portoghesi e nuovi caffè pulsa la Zurigo vera e senza fronzoli.

Langstrasse: il quartiere che non dorme mai del tutto

La Langstrasse è la via della movida più famosa di Zurigo – bar come l’Olé Olé (da quasi 50 anni un’istituzione), club come lo Zukunft o il Gonzo, e in mezzo ristoranti dall’anatolico al vietnamita. Qui si incontrano banchieri e artiste, studenti e nottambuli. Chi preferisce la calma si sposta nelle vie laterali – lì si prende l’aperitivo in un cortile interno mentre due angoli più in là si fa festa. E d’estate vale la pena di fare una breve deviazione oltre i binari: al Frau Gerolds Garten, nel vicino Kreis 5, si siede, si mangia e si beve all’aperto tra orti urbani, container e la torre Freitag.

Helvetiaplatz: mercati, cinema, cultura

Il cuore civico del quartiere batte all’Helvetiaplatz: ogni martedì e venerdì mattina qui si tiene il mercato settimanale con verdura, formaggi, pesce e fiori. Il sabato, proprio accanto, il mercatino delle pulci nell’area Kanzlei attira con fino a 300 bancarelle – uno dei più grandi della Svizzera. Nella stessa area il Kino Xenix proietta cinema d’essai curato dal 1984, nel Volkshaus si tengono concerti e ogni estate il Caliente-Festival – il più grande festival latino d’Europa – trasforma il quartiere in una pista da ballo all’aperto. Per prendere fiato c’è la Bäckeranlage, il salotto verde del Kreis 4.

Il Volkshaus all’Helvetiaplatz – concerti, ristorante e storia del quartiere.

Badenerstrasse e l’iconico Lochergut

La Badenerstrasse attraversa tutto il Kreis 4 come un’arteria vitale, con i tram 2 e 3 che vi corrono lungo. A metà strada sorge il Lochergut del 1966 – il complesso di grattacieli più famoso di Zurigo, un tempo esperimento controverso, oggi indirizzo di culto con un Coop al piano terra. Persino Max Frisch abitò qui. Attorno al Lochergut e all’Albisriederplatz il Kreis 4 mostra il suo lato quotidiano: trattorie di quartiere, panetterie e piccole botteghe invece del flusso turistico.

Il Lochergut – costruito nel 1966, oggi un’icona del quartiere.

Letzigrund: lo stadio davanti a casa

All’estremità occidentale della Badenerstrasse, proprio al confine con Altstetten, si trova lo stadio Letzigrund – casa di FC Zürich e GC, palcoscenico di Weltklasse Zürich e, con oltre 50’000 posti nei concerti all’aperto, la più grande location per eventi della Svizzera. I nostri appartamenti sulla Badenerstrasse si trovano a pochi minuti a piedi – per chi va a concerti e partite non esiste posizione più comoda.

Concerti, calcio e atletica – il Letzigrund è proprio a due passi.

Europaallee: la via diretta alla stazione centrale

Al margine orientale del quartiere l’Europaallee collega la Langstrasse direttamente con la stazione centrale – shopping, gastronomia e architettura moderna inclusi. Dalla parte orientale del Kreis 4 si raggiunge la stazione centrale a piedi, mentre da ovest i tram 2, 3 e 8 portano ovunque in pochi minuti; il tram 8 collega l’Helvetiaplatz direttamente con la stazione Hardbrücke.

L’Europaallee – dal Kreis 4 direttamente alla stazione centrale.

Abitare nel Kreis 4

Chi abita qui ama la Zurigo urbana: edifici d’epoca con soffitti alti e carattere, tutto l’essenziale a distanza di passeggiata e un quartiere che si reinventa di continuo. I nostri appartamenti arredati sulla Badenerstrasse si trovano nella zona ovest più tranquilla del Kreis 4, vicino al Letzigrund – nel cuore di tutto eppure adatti a riposare. Per soggiorni più brevi offriamo affitto breve e alloggio temporaneo.

Perfetto per: chi apprezza l’autenticità, vuole la vita notturna davanti a casa – o cerca un letto a distanza di passeggiata dal concerto.

Carattere

• Atmosfera: multiculturale, creativa, vivace
• Ristoranti: ogni cucina del mondo, spesso a buon prezzo
• Shopping: vintage, mercati, Europaallee
• Vita notturna: bar, club, musica dal vivo – leggendaria
• Tranquillità: rumorosa sulla Langstrasse, più quieta verso il Letzigrund

---

Crediti fotografici: Langstrasse – Martin E. Walder, CC BY-SA 4.0 · Volkshaus – Sonnenstaub42, CC BY-SA 4.0 · Lochergut – Dodo von den Bergen, CC BY-SA 3.0 · Letzigrund – Seasider53, CC BY 4.0 · Europaallee – Daniel Reust, CC BY-SA 4.0, tutte via Wikimedia Commons.