Kreis 4

Du « Chreis Cheib » au quartier tendance

Peu de quartiers se sont autant transformés que le Kreis 4. Aussersihl était un quartier ouvrier et d’immigration – lors de son rattachement à la ville en 1893, il comptait plus d’habitants que la ville de Zurich elle-même. Le surnom « Chreis Cheib », les habitants le portent aujourd’hui avec fierté. De l’ancien quartier mal famé est né le quartier tendance de Zurich : plus de 100 nationalités y vivent, galeries et ateliers s’y installent, et entre snacks turcs, bars portugais et nouveaux cafés palpite le vrai Zurich, sans fard.

Langstrasse : le quartier qui ne dort jamais tout à fait

La Langstrasse est la rue la plus animée de Zurich pour sortir – des bars comme l’Olé Olé (une institution depuis bientôt 50 ans), des clubs comme le Zukunft ou le Gonzo, et entre les deux des restaurants de l’anatolien au vietnamien. Ici se rencontrent banquiers et artistes, étudiants et noctambules. Ceux qui préfèrent plus de calme s’échappent dans les rues latérales – on y prend l’apéro dans une cour intérieure pendant qu’à deux rues de là, on fait la fête. Et en été, le petit détour de l’autre côté des voies vaut la peine : dans le Frau Gerolds Garten, dans le Kreis 5 voisin, on s’assoit, mange et boit à ciel ouvert entre jardins urbains, conteneurs et la tour Freitag.

Helvetiaplatz : marchés, cinéma, culture

Le cœur populaire du quartier bat au Helvetiaplatz : chaque mardi et vendredi matin s’y tient le marché hebdomadaire avec légumes, fromage, poisson et fleurs. Le samedi, juste à côté, le marché aux puces du site de la Kanzlei attire avec jusqu’à 300 stands – l’un des plus grands de Suisse. Sur le même site, le cinéma Xenix présente depuis 1984 une programmation d’art et d’essai, au Volkshaus se donnent des concerts, et chaque été le festival Caliente – le plus grand festival latino d’Europe – transforme le quartier en piste de danse en plein air. Pour respirer, il y a la Bäckeranlage, le salon vert du Kreis 4.

Le Volkshaus au Helvetiaplatz – concerts, restaurant et histoire de quartier.

Badenerstrasse et l’icône Lochergut

La Badenerstrasse traverse tout le Kreis 4 comme une artère vitale, avec les trams 2 et 3. À mi-chemin se dresse le Lochergut de 1966 – l’ensemble de tours le plus connu de Zurich, jadis expérience controversée, aujourd’hui adresse culte avec un Coop en pied d’immeuble. Même Max Frisch y a habité. Autour du Lochergut et de l’Albisriederplatz, le Kreis 4 montre son visage quotidien : bistrots de quartier, boulangeries et petits commerces plutôt que flux de touristes.

Le Lochergut – construit en 1966, aujourd’hui une icône du quartier.

Letzigrund : le stade au pas de la porte

À l’extrémité ouest de la Badenerstrasse, juste à la limite du quartier avec Altstetten, se dresse le stade Letzigrund – fief du FC Zurich et de GC, scène de Weltklasse Zürich et, lors des concerts en plein air avec plus de 50’000 places, le plus grand lieu d’événements de Suisse. Nos appartements à la Badenerstrasse ne sont qu’à quelques minutes à pied – pour les spectateurs de concerts et de matchs, il n’existe guère d’emplacement plus pratique.

Concerts, football et athlétisme – le Letzigrund est directement au pas de la porte.

Europaallee : le chemin direct vers la gare centrale

En bordure est du quartier, l’Europaallee relie directement la Langstrasse à la gare centrale – shopping, gastronomie et architecture moderne compris. Depuis l’est du Kreis 4, on est à pied à la gare centrale ; depuis l’ouest, les trams 2, 3 et 8 vous amènent partout en quelques minutes ; le tram 8 relie directement le Helvetiaplatz à la gare Hardbrücke.

L’Europaallee – du Kreis 4 directement à la gare centrale.

Habiter le Kreis 4

Ceux qui habitent ici aiment le Zurich urbain : immeubles anciens aux hauts plafonds et pleins de caractère, tout l’essentiel à distance de marche et un quartier qui se réinvente sans cesse. Nos appartements meublés à la Badenerstrasse se trouvent dans l’ouest plus calme du Kreis 4, près du Letzigrund – au cœur de l’action et pourtant propices au sommeil. Pour les séjours plus courts, nous proposons de la location courte durée et du logement temporaire.

Parfait pour : Tous ceux qui apprécient l’authenticité, veulent la vie nocturne au pas de la porte – ou cherchent un lit à distance de marche du concert.

Caractère

• Ambiance : Multiculturelle, créative, vivante
• Restaurants : Toutes les cuisines du monde, souvent bon marché
• Shopping : Vintage, marchés, Europaallee
• Vie nocturne : Bars, clubs, musique live – légendaire
• Calme : Bruyant à la Langstrasse, plus tranquille vers le Letzigrund

---

Crédits photo : Langstrasse – Martin E. Walder, CC BY-SA 4.0 · Volkshaus – Sonnenstaub42, CC BY-SA 4.0 · Lochergut – Dodo von den Bergen, CC BY-SA 3.0 · Letzigrund – Seasider53, CC BY 4.0 · Europaallee – Daniel Reust, CC BY-SA 4.0, toutes via Wikimedia Commons.